غرام
اكتب بريدك ثم اضغط على اشتراك ليصلك جديد غرام
بحث مخصص من محرك البحث العالمي قوقل للبحث في غرام

عـودة للخلف   منتديات غرام > منتديات اجتماعية > نقاش و حوار - غرام
موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع طريقة العرض
  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 41
قديم(ـة) 14-03-2015, 01:22 AM
justwhy justwhy غير متصل
©؛°¨غرامي مبدع¨°؛©
 
الافتراضي رد: ممكن اعرف مين (( كده )) دي اللي مستحمله مننا كل ده


اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها فجر الايمان مشاهدة المشاركة
ههههه يمكن بعض الكلمات من لهجتكم قريبة من بعض كلمات اهل الجنوب
بس لهجة الشمال عندنا مختلفة مرة عن لهجة الجنوب وقريبا للهجتنا لهجة الجنوب شوي خشنة اما
الشمال مدلعة ههههه الجنوب يفخمون الحروف عكس الشماليين يرقوقونها وغالب مايردون الذكر انثى
مثلا اذا ارادو ان يقولون كيف حالك يقولون اش خبارك نتينا.. وبصراحة اجهل كلماتهم لاني
ماختلطت معهم كثير ...خصوصا اللهجة الريفية ولا حرف بفهم منها لانها بعيدة كل البعد عن اللغة العربية

طيب تعالي نشوف ونعمل اختبار



اعطيني جمله مفيده بلغتك لغه اهل الشمال وها اشوف ها افهمها ولا لأ --ههههههههههههه

  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 42
قديم(ـة) 14-03-2015, 02:03 AM
صورة روزاليـ الرمزية
روزاليـ روزاليـ غير متصل
©؛°¨غرامي مجتهد¨°؛©
 
الافتراضي رد: ممكن اعرف مين (( كده )) دي اللي مستحمله مننا كل ده


عندي قائمة يالكلام المتعدد المعاني والمشاعر
"كدا عنا هيك وعتدي هيكا "
بكررها كتير ،محل الخ و كمالت الحكي و تدل ع اشياء بتزكرني ، ولاحظت اني بكتبها من ضمن ملاحظاتي بالدراسة .
"ئي" عصبية استهجان ملل مزح وانذار نهائي ، وهي اصلا ما الها محل من الاعراب
"خدلك" هادي ام التعبير عندي عن كل الامور .
"بس" معناها خلص وبكفي واخرس ولكن و وقف وحل عني
"وك" اسم المخاطب
"كومات او كومايات " بدل كتير .
موضوع بسلي^_^


  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 43
قديم(ـة) 14-03-2015, 10:33 AM
justwhy justwhy غير متصل
©؛°¨غرامي مبدع¨°؛©
 
الافتراضي رد: ممكن اعرف مين (( كده )) دي اللي مستحمله مننا كل ده


اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها روزاليـ مشاهدة المشاركة
عندي قائمة يالكلام المتعدد المعاني والمشاعر
"كدا عنا هيك وعتدي هيكا "
بكررها كتير ،محل الخ و كمالت الحكي و تدل ع اشياء بتزكرني ، ولاحظت اني بكتبها من ضمن ملاحظاتي بالدراسة .
"ئي" عصبية استهجان ملل مزح وانذار نهائي ، وهي اصلا ما الها محل من الاعراب
"خدلك" هادي ام التعبير عندي عن كل الامور .
"بس" معناها خلص وبكفي واخرس ولكن و وقف وحل عني
"وك" اسم المخاطب
"كومات او كومايات " بدل كتير .
موضوع بسلي^_^


لغتكم جميله وخصوصا عجبتني كلمه (( ني ))



اعتقد انها مثلها مثل كلمه هيك او جذا او كذاك في الاستخدام ولكن تحسي انها اكثر تاثيرا شويه


وخصوصا انها سريعه وقصيره جدا --لكن عندي ملاحظه وقد اكون مخطا


اعتقد ان (( هيك )) و (( هيكا )) ممكن ان تحل محل (( ني )) في كل استخداماتها


ولكن كلمه (( ني )) ليس لها المعني الواسع الذي تغطيه كلمات مثل (( هيك )) و (( هيكا ))



اما كلمه (( خدلك )) المفضله عندك فللاسف ما شرحتي لنا استخداماتها -- فيا ريت نفهمها اكثر


والافضل مع اعطاءنا امثله - علشان نعيش في جو الاردن - ونورتي الموضوع يا روزا



بس استني -- انتي ما رديتي علي نقطه اللهجات المختلفه في مناطق الاردن وهل بتصل


احيانا الصعوبه انك ما تفهمي كلام منطقه اخري في نفس بلدك

  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 44
قديم(ـة) 14-03-2015, 07:04 PM
صورة فجر الايمان الرمزية
فجر الايمان فجر الايمان غير متصل
©؛°¨غرامي نشيط¨°؛©
 
الافتراضي رد: ممكن اعرف مين (( كده )) دي اللي مستحمله مننا كل ده


لهجة اهل الشمال مختلفة عن لهجتنا

نحن من الجنوب بس لهجتنا مختلفة عن لهجة الجنوب اهل الصحراء

لهجتنا عادية اللهجة المغربية المعروفة ..عندي بعض الامثلة الشعبية

كانت تقولهم جدتي الله يرحمها..

*دير الخير ولوحو في بحر جاري الى ضاع عند العبد ما يضيع عند الباري

*كاين لعندو العقل افكر بيه وكاين هي لي هازوا مثقل بيه

*يتيم البو اتوسد الركبة ويتيم المو اتوسد العتبة

*الدنيا مسرحية يا تمثل فيها مزيان ياتشد العتبة تثفق على لمثلو عليك

اكتفي بهالامثلة وتراهم اسهل ما يكون لان غالب الكلمات نستعملهم في لغتنا

  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 45
قديم(ـة) 14-03-2015, 07:06 PM
صورة فجر الايمان الرمزية
فجر الايمان فجر الايمان غير متصل
©؛°¨غرامي نشيط¨°؛©
 
الافتراضي رد: ممكن اعرف مين (( كده )) دي اللي مستحمله مننا كل ده


اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها روزاليـ مشاهدة المشاركة
عندي قائمة يالكلام المتعدد المعاني والمشاعر
"كدا عنا هيك وعتدي هيكا "
بكررها كتير ،محل الخ و كمالت الحكي و تدل ع اشياء بتزكرني ، ولاحظت اني بكتبها من ضمن ملاحظاتي بالدراسة .
"ئي" عصبية استهجان ملل مزح وانذار نهائي ، وهي اصلا ما الها محل من الاعراب
"خدلك" هادي ام التعبير عندي عن كل الامور .
"بس" معناها خلص وبكفي واخرس ولكن و وقف وحل عني
"وك" اسم المخاطب
"كومات او كومايات " بدل كتير .
موضوع بسلي^_^
حلوة لهجتكم

تعجبني كلمة هيك عندكم هههههههه

حتى كومات او كومايات كاني بتحدث كوري ههههههه

بس كلمة وك تستعمل للذكر والانثى ? ممكن تشرحي اكثر

  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 46
قديم(ـة) 15-03-2015, 12:21 AM
justwhy justwhy غير متصل
©؛°¨غرامي مبدع¨°؛©
 
الافتراضي رد: ممكن اعرف مين (( كده )) دي اللي مستحمله مننا كل ده


اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها فجر الايمان مشاهدة المشاركة
لهجة اهل الشمال مختلفة عن لهجتنا

نحن من الجنوب بس لهجتنا مختلفة عن لهجة الجنوب اهل الصحراء

لهجتنا عادية اللهجة المغربية المعروفة ..عندي بعض الامثلة الشعبية

كانت تقولهم جدتي الله يرحمها..

*دير الخير ولوحو في بحر جاري الى ضاع عند العبد ما يضيع عند الباري

*كاين لعندو العقل افكر بيه وكاين هي لي هازوا مثقل بيه

*يتيم البو اتوسد الركبة ويتيم المو اتوسد العتبة

*الدنيا مسرحية يا تمثل فيها مزيان ياتشد العتبة تثفق على لمثلو عليك

اكتفي بهالامثلة وتراهم اسهل ما يكون لان غالب الكلمات نستعملهم في لغتنا


هههههههههههه -- والله يا فجر حيرتيني -- اللي تقولي عليه صعب أجده سهل


واللي تقولي عليه سهل اجده صعب --ههههههههه


بس معاكي حق --اول مثل سهل خااالص ومعناه موجود في امثال متشابهه بلغات مختلفه


معناه --


أفعل الخبر وألقيه في بحر جاري --ان ضاع عند العبد ولم يعترف به فثوابك عند الله لن يضيع


والمثل الثاني احتاج مني شويه تفكير ولكنه حلوووووووو بصراحه -- اعتقد معناه


فيه ناس عندها العقل وبتفكر فيه وبتستخدمه

وفيه ناس العقل عندها مجرد ثقل علي جسمها لا فائده منه (( متهيألي كده ))


اما المثل الثالث بتاع اليتيم -- فمعناه كده بالفهلوه زي المثل اللي عندنا بيقول


(( ناس ليها حظ وناس ما لهاش )) --هههههههههههه -- او بصوره ادق


ان يتيم الناس الفقراء ما له حظ وينام نوم الفقراء ويتيم الاغنياء ينام نوم مريح علي شئ غالي


وقريب منه في مصر ايضا (( اللي له ضهر لا يضرب علي قفاه )) - ومعناه


اللي له حسب ونسب لا يمكنك ان تؤذيه اما فقير الحسب والنسب فدائما يمكنك ان تؤذيه


اما اخر مثل فدمه خفيف فعلا واعتقد معناه


ان الحياه مسرحيه اما ان تجيد فيها دورك وتنجح


واما ان تكتفي بالتصفيق ومشاهده الذين يمثلوا عليك (( متهيألي كده برضه -هههههههههه ))


عموما انتظر نتيجه التصحيح وباشوف درجتي كام


احلي شئ يا فجر انك رجعتيني لايام ما كان الانسان بيدخل قسم النقاش لقضاء سهره سعيده


طيب انا بامتحنك وباشوف ولو نجحتي لك عندي مكافاه كبيره لاني باتحداك لان هذه الجمله بنعتبرها


نكته في مصر علي صعوبه لهجه اهل الجنوب -- ما معني (( بجف أجع )) --ههههههههههه

  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 47
قديم(ـة) 15-03-2015, 12:37 AM
صورة فجر الايمان الرمزية
فجر الايمان فجر الايمان غير متصل
©؛°¨غرامي نشيط¨°؛©
 
الافتراضي رد: ممكن اعرف مين (( كده )) دي اللي مستحمله مننا كل ده


جيد ماشاء الله تقريبا كل اجوبتك صحيحة

الا جواب مثال اليتيم تفسيره خطا .. والصحيح

هو ان يتيم الاب ونحن نقول له (البو ) (يتوسد) اي يضع راسه على الركبة

والركبة هنا ركبة الام ويتيم الام (المو) يضع راسه على العتبة اي عتبة الباب

لان كما هو معروف الام غير عن الاب

بجف اجع هههههه حلوة ذي انا حتى النطق مش عارفا نطقتها صح او لا

لا والله ما عرفتها...

  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 48
قديم(ـة) 15-03-2015, 01:16 AM
justwhy justwhy غير متصل
©؛°¨غرامي مبدع¨°؛©
 
الافتراضي رد: ممكن اعرف مين (( كده )) دي اللي مستحمله مننا كل ده


اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها فجر الايمان مشاهدة المشاركة
جيد ماشاء الله تقريبا كل اجوبتك صحيحة

الا جواب مثال اليتيم تفسيره خطا .. والصحيح

هو ان يتيم الاب ونحن نقول له (البو ) (يتوسد) اي يضع راسه على الركبة

والركبة هنا ركبة الام ويتيم الام (المو) يضع راسه على العتبة اي عتبة الباب

لان كما هو معروف الام غير عن الاب

بجف اجع هههههه حلوة ذي انا حتى النطق مش عارفا نطقتها صح او لا

لا والله ما عرفتها...

اهااااااااااااااااااا -- لا معني بعيد فعلا ولكنه جميل جداااااااااااااا



فعلا يتيم الاب فعلا سيجد الحنان والرعايه والاهتمام عند امه


اما يتيم الام فعلا سيفتقد الحنان والرعايه لانه مهما كان الاب غير الام --صح


وفكرتيني بنكته مصريه


اب بيسأل ابنه

انت بتحب مين اكتر ابوك ولا امك


فقال له الابن بدبلوماسيه -- احبكم انتم الاتنين مثل بعض


فقال له الاب طيب -- اذا ذهبت انا الي اليابان وذهبت امك الي باريس -- انت وين بتروح


فقال له الابن -- اذهب الي باريس مع امي

فقال له الاب -- ليش


فقال له الابن -- لان باريس حلوه


فقال له الاب -- طيب -- واذا ذهبت امك الي اليابان وذهبت انا الي باريس الحلوه --انت تروح وين


فقال له الابن -- اذهب الي اليابان مع امي


فقال له الاب -- هوه انت وين ما تروح امك بتروح


فقال له الابن -- لااااااااااا لكن باريس انا كنت لسه فيها مع امي هاروحها تاني لييييييييه --


ههههههههههههههههه


اما بجف اجع -- فطبعا صعبه حتي علي المصريين لانها نكته -- لان المصريين في جنوب مصر


ينطقون (( القاف )) ينطقونها (( جيم )) فتصبح


بجف = باأقف --- وتصبح -- أجع = أقع


يعني كلما وقفت أقع


وهي عباره عن نكته عن شخص من جنوب مصر ذهب الي الطبيب يشكو له من دوخه ودوار بالرأس


فقال له الطبيب مما تشكو فرد عليه الرجل (( بجف اجع )) هههههههههههههه


يعني كلما وقف يقع --ههههههههههه


طيب وهل عندكم (( بدو )) في المغرب يا فجر

اعتقد دام هناك صحراء فهناك بدو -- طيب ايش اخبار لغه البدو عندكم -


اعتقد تحتاج الي معجم في التفسير -هههههههههههههه

  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 49
قديم(ـة) 15-03-2015, 01:56 AM
صورة روزاليـ الرمزية
روزاليـ روزاليـ غير متصل
©؛°¨غرامي مجتهد¨°؛©
 
الافتراضي رد: ممكن اعرف مين (( كده )) دي اللي مستحمله مننا كل ده


اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها justwhy مشاهدة المشاركة
لغتكم جميله وخصوصا عجبتني كلمه (( ني ))



اعتقد انها مثلها مثل كلمه هيك او جذا او كذاك في الاستخدام ولكن تحسي انها اكثر تاثيرا شويه


وخصوصا انها سريعه وقصيره جدا --لكن عندي ملاحظه وقد اكون مخطا


اعتقد ان (( هيك )) و (( هيكا )) ممكن ان تحل محل (( ني )) في كل استخداماتها


ولكن كلمه (( ني )) ليس لها المعني الواسع الذي تغطيه كلمات مثل (( هيك )) و (( هيكا ))



اما كلمه (( خدلك )) المفضله عندك فللاسف ما شرحتي لنا استخداماتها -- فيا ريت نفهمها اكثر


والافضل مع اعطاءنا امثله - علشان نعيش في جو الاردن - ونورتي الموضوع يا روزا



بس استني -- انتي ما رديتي علي نقطه اللهجات المختلفه في مناطق الاردن وهل بتصل


احيانا الصعوبه انك ما تفهمي كلام منطقه اخري في نفس بلدك
لا لا
"ئي" ما بتتبدل ب "هيك" حتى لو اتشابهو بالمعنى بشوية أشياء ،
"ئي" بتعبر عن الحالات النفسية والعصبية والمشاعر "هي الياء بتنمط شوي ^_^"
أما "هيك" فهي اغلبها للوصف والحكي عن امور محددة ،
مثلا :
"من الاول بحكيلك أمثلتي معجوقة ويا رب تنفهم"


• صارتلك شغلة وحكيت ئي يعني انك متضايق من هالشغلة .
•أما لما أحكي لحدا اني عم بدرس وهيكا ، فهي بتعني كل الدراسة وتوابعها واشياءها ، او ممكن استخدمها بكيف عملت هيك ! يعني متل هالشي ، والجواب دايما هيك ! ويعني "بكيفي" والاستخدامات تاعوتها ما بتنعد المهم الها هيبتها وهيكا ^_^

"خدلك" عنجد مفضلتي ، والامثلة:
موقف ما عجبني بحكي "خدلك" يعني شوف الغباء او البشاعة أو البهدلة والكذب اللي عم بصير "إستهجان".
وكمان لو احكي عن التوابع لشي متلا بحكي:
اعمل هيك وخدلك على انبساط وفرح وروقان وهيكا .

وبالنسبة لعنا بالأردن في لهجات مختلفة وكل لهجة الها مصطلحاتها بس في متل اللهجة المشتركة بيناتنا الكل بيحكي فيها وع الاغلب الاختلاف ما بيوصل لعدم الفهم .


  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 50
قديم(ـة) 15-03-2015, 02:12 AM
صورة روزاليـ الرمزية
روزاليـ روزاليـ غير متصل
©؛°¨غرامي مجتهد¨°؛©
 
الافتراضي رد: ممكن اعرف مين (( كده )) دي اللي مستحمله مننا كل ده


اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها فجر الايمان مشاهدة المشاركة
حلوة لهجتكم

تعجبني كلمة هيك عندكم هههههههه

حتى كومات او كومايات كاني بتحدث كوري ههههههه

بس كلمة وك تستعمل للذكر والانثى ? ممكن تشرحي اكثر

هههه
مو كوري ، بالأردني رنتها أحلى ^_~
ع فكرة إلها بديل )كمشات كمشات( " مو الكل بيستخدمهم "

اما "وك" إبه هي للتنين
للذكر والانثى ، بس ممكن البنت أحكيلها وكي بحالات محددة
وهي نفسها ولك او ولاه او ولي ومعناهم يا ولد او يا بنت
بس "وك" الاصدار المعدل منهم وألطف اشوي ،
متلا
وك كيفك؟
وك ما حكيتلك هديك المرة ؟
وللتهديد
وك اسكت<_>
وااااااك ! "هي مبينة جاجة عم بتكاكي ، بس والله بالسمع احلى"

ملاحظة صغنونة : هادي كلمات ومصطلحات دارجة عنا ومفهومة ، مو لهجتنا الاردنية الصح
هديك الها هيبتها ورتابتها .


موقع غرام موقع سعودي خليجي عربي يحترم كافة الطوائف والأديان ومختلف الجنسيات


youtube

SEO by vBSEO 3.6.1