غرام
اكتب بريدك ثم اضغط على اشتراك ليصلك جديد غرام
بحث مخصص من محرك البحث العالمي قوقل للبحث في غرام

عـودة للخلف   منتديات غرام > منتديات روائية > روايات - طويلة
الإشعارات
 
أدوات الموضوع طريقة العرض
  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 1
قديم(ـة) 08-08-2015, 12:04 AM
صورة زوكنمبرج الرمزية
زوكنمبرج زوكنمبرج غير متصل
©؛°¨غرامي جديد¨°؛©
 
الافتراضي حينما تقسو الأقدار /للكاتب: جون جريين


السلام عليكم

The Fault in Our Stars

هي الرواية الرومانسية للمبدع جون جريين. بحثت عن الترجمة العربية للرواية فلم اجدها. الرواية جميلة بكل ما تحمله كلمة الجمال من معنى.

هنا سوف احاول ترجمة الرواية الى العربية


الرد باقتباس
  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 2
قديم(ـة) 08-08-2015, 01:56 AM
(وميض قلـــــــم) (وميض قلـــــــم) غير متصل
©؛°¨غرامي متألق ¨°؛©
 
الافتراضي رد: حينما تقسو الأقدار // ترجمتي


لا يجوز أن تقولي للقدر أنه قاسي لانه من أمر الله
ومن أركان الأيمان
الرضا بالقدر خيره وشره
فلا نتسخط ونقول قاسي
أعلم أنك تنقلين رواية لشخص الواضح من اسمه انه كــــافر
لكن أردت تنبيهك فليس كل شيء نستطيع نقله

وفقني الله واياك لكل خير


تعديل (وميض قلـــــــم); بتاريخ 08-08-2015 الساعة 02:03 AM.
الرد باقتباس
  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 3
قديم(ـة) 08-08-2015, 02:54 AM
صورة زوكنمبرج الرمزية
زوكنمبرج زوكنمبرج غير متصل
©؛°¨غرامي جديد¨°؛©
 
الافتراضي رد: حينما تقسو الأقدار // ترجمتي


نو نو نو فهمتي غلط أو فهمت غلط
أنا شاب جميل ولست فتاة فلا تقولي "قولي" وقولي "قل" ..... هذا اولا


ثانيا : اسم الرواية لا إشكال فيها لأنه حينما أقول "حينما تقسوا الأقدار" ذلك لا يفهم منه اعتراض على اقدار الله ولكن هي وصف لجوانب الحياة ومواقفها الصعبة التي نمر بها .

ثالثا : لا ضير أن يكون الكاتب كافرا أو مسلما فالعلم والابداع ليس محصورا على المسلمين .


تحياتي


الرد باقتباس
  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 4
قديم(ـة) 08-08-2015, 11:49 AM
صورة الكاتبه حوراء العميري الرمزية
الكاتبه حوراء العميري الكاتبه حوراء العميري غير متصل
©؛°¨غرامي متألق ¨°؛©
 
الافتراضي رد: حينما تقسو الأقدار // ترجمتي


وعليكم السلام ورحمة الله
بإنتظار الرواية
وفعلاً الأبداع ليس محصوراً للمسلمين فقط بل أن هناك روايات أجنبية إنسانية بمعنى الكلمة


الرد باقتباس
  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 5
قديم(ـة) 08-08-2015, 10:28 PM
لامــارا لامــارا غير متصل
©؛°¨غرامي نشيط¨°؛©
 
الافتراضي رد: حينما تقسو الأقدار // ترجمتي


السلام عليكم

هل الرواية اكملتي ترجمتها ولا بعد

اتمنى لك التوفيق

الرد باقتباس
  {[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ - إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 6
قديم(ـة) 09-08-2015, 12:36 AM
صورة وردة الزيزفون الرمزية
وردة الزيزفون وردة الزيزفون غير متصل
مشـ© القصص والروايات©ـرفة
 
الافتراضي رد: حينما تقسو الأقدار // ترجمتي


صباح الخير .. ياهلا فيك بغرام .. موفقة بنقلك .. ياليت تنزل الاجزاء بأسرع وقت حتى لاتزيد الردود المخالفة ويغلق الموضوع

القوانين / الإطلاع هام و الإلتزام ضروري

الرد باقتباس
إضافة رد

حينما تقسو الأقدار /للكاتب: جون جريين

الوسوم
رومانسي , رواية
أدوات الموضوع
طريقة العرض
مواضيع مشابهة
الموضوع الكاتب المنتدى الردود آخر مشاركة
لا يجب قول لا لفّخامته / بقلمي؛كاملة Chanez روايات كامله - يتم نقل الرواية هنا بعد اكتمالها 1085 07-03-2020 02:29 PM
ذيل الجنيه / الكاتبه : كابو ، كاملة اسطوره ! روايات كامله - يتم نقل الرواية هنا بعد اكتمالها 84 28-03-2019 06:45 PM
حينما تشعر بأنك سجين و سجانك الحزن عندما يكون هناك امل خواطر - نثر - عذب الكلام 3 05-05-2015 05:01 PM
من أنت وكيف تتصرف ؟ Continue مواضيع عامة - غرام 4 14-02-2015 01:17 AM

الساعة الآن +3: 08:50 AM.
موقع غرام موقع سعودي خليجي عربي يحترم كافة الطوائف والأديان ومختلف الجنسيات


youtube

SEO by vBSEO 3.6.1